Alberto era carpinteiro e, mais tarde, agricultor. Empenhava-se muito notrabalho e era socialmente um tanto retraído. Não costumava sair muito decasa, preferindo receber visitas. Entendia de música e participava docanto coral. Até 1957 residia na Picada Mähler, mudando-se então para avila de Santa Clara.
Albert war erstens Schreiner und später trat er in die Landwirtschaftein. Fleissig in der Arbeit aber etwas schüchtern im Umgang mit derNachbarschaft. Er hatte gute musikalische Kentnisse und war längere ZeitSänger in der Gemeinde. Bis zum Jahre 1957 wohnte er in Picada Mähler unddann zog er nach der Stadt Santa Clara do Sul.
(Heisler, Cláudio Affonso - Wiesental I e II - A árvore genealógica dos Heisler)
(Heisler, Cláudio Affonso - Wiesental I e II - A árvore genealógica dos Heisler)
José Heisler era agricultor em Santa Clara do Sul. (Ackerbauer in SantaClara)
(Heisler, Cláudio Affonso - Wiesental I e II - A árvore genealógica dos Heisler)
Aloisio era pedreiro e agricultor. Residia em Sampaio, muncipio de SantaClara do Sul. Aloisio war Maurer und Bauer.
(Heisler, Cláudio Affonso - Wiesental I e II - A árvore genealógica dos Heisler)
Viúva, reside em São Carlos - SC
(Heisler, Cláudio Affonso - Wiesental I e II - A árvore genealógica dos Heisler)
Reinholdo viveu toda sua vida na propriedade que era de seus pais,Marcelo e Antônia. Sempre voltado à agricultura exerceu, paralelamentetambém outras atividades como pedreiro (construtor) e moinheiro. Atuanteem sua comunidade tinha , a exemplo de outros irmãos seus, excelentesdotes musicais, chegando a reger um coral.
Reinhold blieb lebenslänglich in Elternhaus wohnen. Immer in derBauerwirtschaft tätig ist es ihm doch gelungen sich auch der Baukunst alsMaurer abzugeben. Weiterer hatte er noch eine mit Wasser getriebeneMahlmühle. Vorgänger in seiner Gemeinde, zeigte es stets, genau wieeinige seiner Brüder, eine besondere Neigung zum Gesang was ihn zurChorleitung brachte.
(Heisler, Cláudio Affonso - Wiesental I e II - A árvore genealógica dos Heisler)
Otto foi batizado com o nome de Othão. Ver certidão de batismo. Casou emCerro Largo onde tiveram o 1B filho. Mudaram-se para Santo Cristo e daípara Quatro Pontes, PR, uma localidade que fica entre Toledo e Rondononde faleceu e está enterrado. Sempre foi agricultor.
Ottos Taufname ist Othão (Sehe Taufurkunde). Er vermählte sich in CerroLargo wo sie den ersten Sohn hatten. Einen ersten Umzug gab es nach SantoCristo und von da nach Quatro Pontes -PR wo er verstarb und begrabenliegt. Lebenslänglich war er in der Ackerbauwirtschaft beschäftigt.
Ernesto era agricultor e morava em Vista Alta, São José do Cedro - SC,onde faleceu. A viúva mora hoje em Dois Irmãos - RS, onde também moramdescendentes.
Ernst war beruflich Ackerbauer und wohnte in Vista Alta - São José doCedro-SC wo er verstarb. Die Witwe wohnt heute mit ihrem Nachwuchs inDois Irmãos - RS.
Agricultor, morava em Quatro Pontes - PR, onde faleceu. A viúva aindareside naquela localidade.
Bauer, er wohnte in Quatro Pontes - PR wo er auch gestorben ist. DieWitwe blieb in dem selben Ort.
Cláudio era agricultor e morava em Quatro Pontes - PR, onde faleceu.Anilda permanece naquela localidade.
Cláudio war beruflich Ackerbauer, wohnte und verstarb in QuatroPontes-PR. Anilda blieb da wohnen.
Agricultor, residente em Barro Preto, Guarujá - SC, onde faleceu.
Ackerbauer. Er wohnte in Barro Preto - Guarujá - SC, wo er auchgestorben ist.
Oswaldo, hoje falecido, dedicava-se à agricultura. Moravam em EsquinaIpiranga - Toledo - PR.
Oswald, heute schon verstorben, war Bauer. Sie wohnten in EsquinaIpiranga - Toledo - PR.
Reinoldo deixou sua casa paterna em Linha Tremônia e mudou-se para Linhadas Antas - Santo Cristo - RS onde, junto com a esposa, Carolina,dedicou-se à agricultura. Além dos 5 filhos, abaixo nominados, tiverammais outros 5: Ana, Maria, José, Adolfo e Elisabete, que faleceram cedo.Adolfo era seminarista quando, aos 15 anos de idade, a morte prematuraabriu-lhe o caminho para a eternidade.
José Ignácio é religioso da Congregação dos Irmãos Lassalistas. Tem quasemeio século da sua existência dedicado ao magistério, sempre nas escolaslassalistas, como Pão dos Pobres em Porto Alegre, Colégio Gonzaga dePelotas, Colégio NA SA das Dores de Porto Alegre(onde trabalhou 30 anosentre 1960 e 1980) e, finalmente, a partir de 1991, no Colégio Medianeirade Cerro Largo.
José Ignácio (Josef Ignaz) ist Ordensbruder der Lassalistenkongregation.Fast ein halbes Jahrhundert seines Lebens hat er dem Lehrerberufgeschenkt. Er war in verschiedenen Lassalistenschulen wie
im Pão dos Pobres-Porto Alegre, Gonzaga - Pelotas, N.S.Dores in PortoAlegre wo er 30 Jahre verbrachte und, schliesslich, ab 1991 imCol.Medianeira - Cerro Largo tätig.
Rudi e Lucila tinha uma familia de 13 filhos. Ele é falecido, Outrosdados sobre esta familia, a pesquisar.
Rudi und Lucila hatten eine Familie von 13 Kinder. Er ist schon tod,weiteres über Nachwuchs u.s.w. noch zum erklären.
Carlos e Alvina eram agricultores estabelecidos em Linha Brasileira,município de Caibaté-RS. Estão enterrados no cemitério da cidade.
Carlos und Alvina waren beruflich Ackerbauern wohnhaft in LinhaBrasileira, Caibaté-RS. Auf dem Friedhof dieser Stadt wurden sie begraben.