Wenzel e Emília com seus primeiros 5 filhos, Franz, Karoline, Heinrich, Antonie e Hermann, naturais de Maxdorf, bei Gablonz na então região austríaca de Böhmen migraram para o Brasil com uma leva de imigrantes vindos pelo vapor "Santos" que saiu do porto de Hamburgo, Alemanha, em 7de junho de 1873. O grupo aportou em Porto Alegre no dia 6.9.1873 onde lhes foi designado o destino final.
Havia a bordo dessa embarcação mais outras 4 famílias Reckziegel, Wenzel+ Agathe com 6 filhos(de Johannesberg), Joseph(37) + Anna(40) com 2 filhos(de Johannesberg), Franz + Theresia e 2 filhos, um nascido na viagem (de Dessendof) e Joseph(33) + Anna(23), sem filhos, além de 2 pessoas solteiras, Anton(de Johannesberg) e Stephan Reckziegel (deKarlsberg). Wenzel e Emília juntamente com outras famílias oriundas de Gablonz, entre as quais Franz e Theresia, foram encaminhados para a região do Alto Taquari. A bordo de uma embarcação fluvial seguiram em direção à cidade de Taquari e Mariante onde carregaram pertences ehaveres em carretas de boi com as quais alcançaram, não sem grande sdificuldades, a vila de Venâncio Aires, na época um pequeno lugarejo que teria no máximo uma dúzia de casas, sendo que a maioria destas não passavam de palhoças. Relatos dessa viagem dão conta que, aí chegando, as mulheres, espantadas talvez com o que viam, teriam gritado: "Jesus, se isto aqui é a cidade, como será a aldeia?!!" O espanto deverá ter sido seguramente bem maior quando souberam que suas aldeias aind aencontravam-se cobertas pela mata virgem povoada por um número muito grande de animais silvestres. Mas foi aí, foi numa dessas "aldeias" que os nossos heróis começaram uma nova vida aqui no Brasil. Assim, Wenzel e Emília, mais as famílias Pilz, Jaeger, Weiss, Uhry, Rössler, Stöher,Endler, Gutstein, Scheibler e Wanderer foram os pioneiros na colonização de Sampaio, uma fértil e bela região do Vale do Arroio Sampaio. Outro rumo tomaram as demais famílias chegadas naquela oportunidade a VenâncioAires. Franz e Theresia Pilz Reckziegel junto com as famílias Franz e Bárbara Endler Haupt, Franz e Emilie Siebeneichler Lahr, Joseph I e Helene Staffen Siebeneichler, Wilhelm Siebeneichler e filhos, Kajetan e Maria Schöffel Siebeneichler, Josef II e irmã Ernestina Siebeneichler, Johann e Bárbara Bergmann Hübner mais Anton e Amália Peukert Pilz iniciaram a colonização de Linha Isabella, em uma região já mais montanhosa, ainda dentro do município de Venâncio Aires. As crônicas escritas em 1923, "SAMPAIO ZUM 50-JÄHRIGEN JUBILÄUM" E "FESTSCHRIFT ZUM50-JÄHRIGEN JUBILÄUM DER LINHA ISABELLA", sôbre a fundação e desenvolvimento destas duas localidades dão-nos uma imagem do que foi a vida e a luta enfrentada por esses nossos antepassados, cuja memória deve ser preservada, difundida, compreendida e sempre mais valorizada por toda a descendência que hoje desfruta aquilo que eles com muito suor e sacrifício construíram.
A liderança exercida por Wenzel e seus filhos na formação da base econônica, cultural e reliogiosa da comunidade de Sampaio também pode ser aferida nesses escritos. Especificamente sôbre a família de Wenzel e sua descendência sintetizamos aqui de um escrito, inominado, mas, que se sabe procede das filhas do neto, Hugo Reckziegel, particularmente daquelas dedicadas à vida religiosa:
"...Vocês acham que foi por acaso que o casal Wenzel Reckziegel e Emília Seibt resolveu vir ao Brasil na segunda metade do século dezenove?...Não, Deus tinha um plano com isto..... Wenzel e Emília realizaram seusplanos... portanto, num rasgo de generosidade se desprenderam do solo pátrio, em Maxdorf na Boêmia e, corajosos empreenderam a longa viagem da Europa para o Brasil. Podemos imaginar-nos que realmente foi preciso bastante coragem para alguem mudar-se de um país civilizado para uma mata-virgem desconhecida..... A travessia do Atlântico levou meses, .....Os cinco filhos - Henrique, Carolina, Antônia, Germano e Francisco, pela confiança que depositavam em seus pais, também cresceram na confiança de Deus.....Os Reckziegel eram uma família feliz que em breve foi abençoada com mais uma filhinha, Ana, a única brasileira deste lar. Tendo trazidod a Europa a proverbial capacidade para o trabalho e espírito de inciativa, meteram-se, com entusiasmo, a construir o progresso deste país tão diferente e novo. Cultura, arte e religiosidade, foram três contribuições valiosas que eles trouxeram. ... Cultura: ... basta lembraros sacrifícios que Wenzel deve ter feito para conseguir instrução e formação profissional para todos os filhos, isto nas condições precárias daquela época, vivendo numa clareira da mata virgem...em Sampaio. ...Arte: ... soubemos que a região da Boêmia, donde vêm nossos antepassados, sempre primou pelas produções artísticas. ... aqui, entre filhos, netos, bisnetos e tataranetos dos Reckziegel sempre houve fãs da arte. (pintura,escultura, música, dança, etc.)... Religiosidade: ... os pais deixaram para os filhos a riquísima herança de uma fé profunda no Pai do Céu. Creio que nenhum Reckziegel poderia representar-se um lar sem o"Hergottswinkel", isto é, aquele cantinho sagrado, na sala de visita, que se destinava ao culto divino.... Do velho Wenzel conta-se que era muito calado mas quando a comunidade se reunia, aos domingos , tornava-se eloquënte. Na falta do sacerdote liderava a devoção, lia o evangelho e fazia o sermão.... Atividades: Fosse por causa de sua constituição dinâmica, fosse por sua dotação físico-psíquica favorecida, fosse pela educação quase militar, fosse pelo espírito aventureiro ou fosse pela religiosidade íntegra, o fato é que os Reckziegel costumavam ocupar postos de liderança nas comunidades, pelas regiões por onde se espalharam. E costumavam firmar-se bem, economicamente... é provável que todos estes fatores, conjugados, tenham colaborado para o sucesso."
Casados, Johann e Karolina estabeleceram-se inicialmente, como agricultores, na localidade conhecida como "Mähler-Eck" no então distrito de Lajeado, Santa Clara do Sul. Lá tiveram seus 6 filhos. Com estes já casados resolveram vender sua propriedade agrícola e aderir à onda migratória então instalada. Aos que se sabe, apenas o filho Oscar permaneceu na sua terra natal. Johann, o filho Helmuth e as três filhas e genros foram os primeiros da família a transferir residência para o município de Boa Vista do Buricá, indo morar na localidade de Alpargatas em cujo cemitério estão enterrados Johann, sua mulher Karolina Reckziegel e a nora Rosa Amélia Kochhann, promeira esposa de Helmuth.
Nach ihre Heirat zog das Ehepaar Johann und Karolina nach dem sobekannten Ortschaft "Mähler-Eck" im Kreis Santa Clara, z.Zeit MunizipLajeado, wo sie im Bauernstand tätig waren. Da hatten sie auch ihre sechsKinder. Mit ihrem Nachwuchs schon selbstständig wurde Landgut verkauftund sie nahmen Anschluss an der sinnvolle Umsiedlungswelle die damalsstattfand. Johann, Sohn Helmuth und alle drei Töchter mit Schiegersöhnesollen die Vorgänger des Umzoges nach dem Ort "Alpargatas" im Munizip BoaVista do Buricá gewesen sein. Da wohnten sie bis zu ihrem Tode und ruhenheute auf dem dem Friedhof der Gemeinde neben der Schwiegertochter RosaAmélia Kochhann, Helmuths erste Frau.- Die Nachfahren von Oscar Mähler blieben aller in dieser Region Sampaio, die heute Teils dem Landkreis (Município) Santa Clara do Sul, Venâncio Aires, Cruzeiro do Sul und Mato Leitão angehört. Drei der Ur-Ur- Ur- Enkelinen (5. Generation) von Karoline Reckziegel sind heute nochmal ins Land ihrer Vorfahren zurückgekehrt und leben, bzw. studieren dort.
- Der Nachname vom Oscar Mähler wurde während des Militärdienstes zu "Maehler" geändert. Es war in der Zeit der weltweiten politischen Unruhen, als in Brasilien die deutsche Kultur verboten wurde und damit auch viele deutschen Namen so zu sagen "aportuguiesiert" worden sind.
Heinrich era alfaiate. Residia inicialmente em Arroio do Meio, transferindo-se depois para Lajeado, onde veio a falecer. Tinha 3 filhos, todos envolvidos com atividade comercial e 3 filhas que, após a morte do pai, mudaram-se para Porto Alegre juntamente com a mãe.
Heinrich war beruflich Schneider und wohnte erstens in Arroio do Meio.Später zog er nach Lajeado wo er bis zu seinem Lebensende blieb. Er hatteeine Famílie mit 3 Söhne, alle im Handel tätig, und 3 Töchter. Diesegingen, nach dem des Vaters Tode, nach Porto Alegre.
Sempre foram moradores da localidade de Sampaio-Venâncio Aires-RS ondefaleceram e estão enterrados. Referências: "Aus Grossvater WENZELRECKZIEGELS Zeiten" e "Was ich aus meinem Leben erzaeheln moechte", deFrancisco Heissler, 1978.
(Heisler, Cláudio Affonso - Wiesental I e II - A árvore genealógica dos Heisler)
Hermann (Germano) era agricultor e morava inicialmente em Nova Santa Cruz, Santa Clara do Sul, então município de Lajeado. Tinha fama de ser fabricante de fumo em corda, de excelente qualidade. Por sinal a plantação e comercialização do fumo constituiu-se, aos poucos, em uma boa fonte de renda para os primeiros colonizadores de toda a região deSampaio. (ver em " SAMPAIO, zum 50-Jährigen Jubileum" mais dados sobre asituação econômica dos emigrantes naquela época.) Quando da instalação da Colônia de Serro Azul mudou-se com toda família para aquela região, mais precisamente La.Tremonia, hoje município de Cerro Largo. Lá permaneceu até a morte de sua esposa, em 1940, quando foi morar com sua filha, Anna, casada Birck e que residia em Mato Queimado, município de Caibaté. Seus filhos espalharam-se por toda região das Missões, como Santo Cristo, Cândido Godoy, Mato Queimado, Caibaté, Roque Gonzales(La Limoeiro). Já os netos estão espalhados por todo oeste brasileiro que vai desde o Rio Grande do Sul até o Mato Grosso. Segundo vários relatos, estes guardam na lembrança a figura do velho vovô no lombo do cavalo quando vinha visitá-los percorrendo para isso longos trajetos. Hermann teve morte repentina na casa de Anna e Willibaldo Birck, sendo enterrado no comitério de Mato Queimado.
Hermann war lebenslänglich ein Ackerbauer. Er betrieb erstens seinenBeruf in Nova Santa Cruz, Santa Clara do Sul, z. Z., Munizip Lajeado-RS,wo er auch damals wohnte. Er hatte eine kleine Rauchtabakindustrie undseine hergestellte Podukte waren sehr berühmt. Man muss sagen dass dieTabak=Pflanzung sowie der gleichzeitige Handel damals, für alleEinsiedler von Sampaio und Umgebung, eine sehr grosse Entwiklungsdienstemit sich brachten. ( Mehreres über ekonomische Entwicklungsverhältnissesind in "SAMPAIO - zum 50 Jähringen Jubileum" zu lesen). Nach derStiftung der Kolonie Serro Azul wanderte er samt Frau u. Kinder dahin underbaute seine neue Heimat in Linha Tremonia, heute munizip Cerro Largo.Da blieb er bis zum Tode seiner Ehefrau im Jahre 1940. Dann hat er dasWohnhaus der Tochter Anna, in Mato Queimado, Caibaté, als sein neuesHeim adoptiert. Seine Kinder zogen in alle Richtungen der Missionsgegend,wie Santo Cristo, Candido Godoy, Mato Queimado, Caibaté, RoqueGonzales{LA Limoeiro}. Schon die Enkelkinder wohnen heute in denWeststaaten Brasiliens, von Rio Grande do Sul bis Mato Grosso. Nachmehrere Aussage steht ihnen das Bild von dem alte Opa auf einem Pferd,als er auf Besuch kam, noch ganz frisch im Gedächtniss. Hermann hatteeinen plötzlichen Tod im Hause von Anna und Willibald Birck, und wurdeauf dem Friedhof zu Mato Queimado beerdigt.
Vicente, hoje falecido, era religioso da Congregação dos Irmãos Jesuítas. Foi enterrado no cemitério dos jesuítas, em São Leopoldo-RS.
Vicente(Vinzenz, schon gestorben, war Jesuiten Ordensbruder. Mann brachteihn zum Grab auf den Jesuitenfriedhof in São Leopoldo.
Registro de batismo dá Anna Sophia nascida em 13.9.1881(Sta.Cruz L5fls.38)
O casamento de Henrique e Maria ensejou o encontro de dois diferentesramos dos Reckziegel. Heinrich encaixa-se na descendência de WenzelReckziegel (1827-1918) e Theresia Klamt, como filho de SiegmundReckziegel e Maria Zenckner. Já Maria Carolina, filha de Franz Reckziegele Aurélia Hosda, era uma neta de Wenzel Reckziegel(1831-1908) e EmíliaSeibt. A casa paterna de Henrique localizava-se em LinhaBrasil(antigamente conhecida Nova Áustria) - Paverama-RS e Maria Carolinaveio de Sampaio - Venâncio Aires-RS. O casal construiu seu novo lar emBoa Esperança - Lajeado - RS. Ele era curtidor de couros, seleiro esapateiro, isto é, ele próprio industrializava parte do couro que curtia,transformando-o em selas, arreios e chinelos. Além disso a famíliapossuia uma pequena propriedade agrícola. Contrariedades e dissabores nosnegócios levaram Henrique a ter hábitos ligados ao etilismo, o que olevou a uma morte muito precoce. Maria Carolina viveu o resto da sua vidacom as filhas. Emma casou com Osvaldo Loeblein que prosseguiu, de lá emdiante, com as atividades agrícolas da família. Aqui é possível fazerainda uma observação bastante interessante: Através de um neto deHenrique e Maria, Idécio Loeblein, tivemos, recentemente, um descendente,ao mesmo tempo de três troncos Reckziegel, os dois Wenzel já nominadosacima e mais Franz Reckziegel com Theresia Pilz, de Linha Isabela -Venâncio Aires - RS.
Rudolf, quando jovem, mostrava inclinção para a vocação sacerdotal sendo, po risso, encaminhado para buscar sua formação no seminário em Pareci -Montenegro-RS. Por motivo de doença, infelizmente, não conseguiu atingir o seu objetivo, voltando-se então para o magistério. Iniciou nesta profissão em Soledade, mudando-se posteriormente para Taquara-RS, onde casou Alzira Monteiro. Mais tarde lecionou ainda na cidade de VenâncioAires-RS, transferindo-se após para Sampaio onde, durante 25 anos, ocupou a função de professor, na escola local. Sobre a escola e magistério, escreve-nos Rudolf na Crônica do Jubileu, pelos 50 anos de Sampaio: "A escola é a continuidade do lar. Precisa, por isso continuar formando e educando o jovem cidadão para a vida, para o Estado e para a Igreja. Em conseqüência só poderá ser realizado o que é proveitoso onde a casa paterna forma com a escola, o Estado e a Igreja a unidade para a obtenção dessa valiosa meta."
Rudolf foi um seguidor fiel dessa idéia. Sua ação e obras foram sempre orientadas para essa direção. Quem nos fala disso são pessoas que tiveram a sorte de terem sido, algum dia, seus alunos. Ainda recentemente, num depoimento do sr. Benno Alberto Maehler, um antigo aluno seu, ouvimos:
"O professor Rudolfo, assim me parece, foi um verdeiro herói. Nenhum esforço lhe era demasiado. Ele dedicou todas as suas forças e conhecimentos à sua profissão. Feliz daquele que teve um professor assim. Suas aulas sempre nos deixaram entusiasmados e fascinados."
E então Benno conclui com certo humor: "
Creio que, não fora o professor Rudolfo, nós até não seríamos mais católicos".
Adoecendo, Rudolf foi encaminhado para tratamento em Porto Alegre, donde não retornou. Faleceu e foi sepultado naquela cidade sem a presença dos familiares pois estes apenas mais tarde souberam da sua morte.
Rudolf, als junger Knabe, zeigte eine Neigung zum Priesterberuf unddarauf wurde seine Ausbild im Seminar zu Parecy - Montenegro-RS besorgt.Leider kam er nicht an das gewünschten Ziel denn wegen Krankheiten konnteer nicht zum Priester geweiht werden. Da wandt er sich zum Leheramt.Erstens fand er eine Lehrstelle in Soledade; dann ging es nach Taquara-Rswo er mit Alzira Monteiro in den Ehestand eintrat. Später war erberuflich in der Stadt Venâncio Aires tätig und von da ging er nachseinem Heimatsort, Sampaio, wo in den nächsten 25 Jahre den Lehrerstuhlbesetzt hat. Über Schule und Schuleamt schreibt uns Rudolf in der Chronicdes 50-Jährigen Jubiläums von Sampaio:
"Die Schule ist die Fortsetzung des Elternhauses, soll also die kleinenErdenbürger fürs Leben, für Staat und Kirche mit= und weiterbilden underziehen. Folglich kann nur da Erpriessliches geleistet werden, woElternhaus mit Schule, Staat und Kirche im rechten Einvernehmen an diesemhohen Ziele arbeiten".
Darin war er ein treuer Folger. Seine Tat und Werke standen immer indieser Richtung so sagten uns schon mehrere die das Glück hatten seinerSchüller zu sein. Neulich noch, nach Aussage von Benno Alberto Maehler,ein früherer Schüler, konntet man hören: " Lehrer Rudolf, nach meineMeinnung, war ein wahrer Held. Keine Mühe war ihm zuviel. Er schenkte demLehereramt alle seine Kräfte und Kentnisse. Glücklich derjenige der einsolcher Lehrer hatte. Seine Unterricht liess uns immer ganz begeistertund fasziniert". Und dann, mit Spass, schliesst Benno seine Worte: " Ichglaube, wäre Lehrer Rudolf nicht gewesen so wären wir auch vielleichtnicht mehr katholisch!!"
Erkrankt, brachte man Rudolf zur Behandlung nach Porto Alegre, von wo ernicht mehr nach Hause kam. Gestorben, wurde er da, ohne die Anwesenheitseiner Familie beerdigt, denn diese wurde erst später benachritet.
Maria do Rosário M. Reckziegel
Maria do Rosário dedicou-se à vida religiosa na Congregação das Irmãs Franciscanas, onde era conhecida com o nome de Irmã Margarida Maria da Eucaristia.
Maria do Rosária war Ordensschwester mit Anschluss an der Kongregationder Franziskanerinen wo sie bekannt war als Schw. Margarida Maria da Eucaristia.
Cfe. registro paroquial, L.4, fls.91v., foi batisado em 9.6.1914, com o nome de Aloysio. Luiz, como seu pai, frequentou o seminário de formação para o sacerdócio. Queria ser jesuita, mas a doença também não o permitiu. Faleceu precocemente, afogado, quando tentava socorrer um amigo.
Nach der Taufurkunde wurde er am 9.6.1914, mit dem Name "Aloysio",getauft. (B.4,S.91). Luiz, wie sein Vater, wollte Priester werden. Aucheine Krankheit hat es nicht erlaubt. Er fand einen frühzeitigen Tod,ertrunken im Wasser, als er einem Freund Nothilfe geben wollte.
Francisca é Assistente Social aposentada. Mora em Porto Alegre com airmã, Notburga.
Francisca ist Fürsorgerin, heute schon pensioniert. Sie lebt in PortoAlegre bei ihre Schwester Nortburga.
Notburga, também Assistente Social, hoje aposentada, exerceu várias atividades ligadas ao Estado.
Notburga, auch eine pensionierte Fürsorgerin, war längere Zeit beim Staatberuflich tätig.
Josephina Margarida M. Reckziegel
Também Josefina margarida, melhor conhecida com "Marga" é AssistenteSocial. Hoje, aposentada, reside em Brasilia, na companhia de sua irmã, Isabel.
Auch Josefina Margarida, besser bekannt als "Marga", ist eineFürsorgerin. Heute, pensioniert, wohnt sie, mit Schwester Isabel, inBrasilia.
Assitente Social, hoje aposentada, reside atualmente em Brasilia-DF.
Fürsorgerin, heute pensioniert, Wohnt z.Zeit in Brasilia-DF.