Arthur era marceneiro e mais tarde agricultor. Sempre alegre, sabiaconduzir uma boa conversa.Era um excelente cantor.Era morador deSampainho-Lajeado.
Athur war Schreiner und, später, Landwirt. Immer lustig, er hatte eineseltsame Unterhaltungsgeist und war ein guter Sänger. Sein Wohnort warSampainho.
(Heisler, Cláudio Affonso - Wiesental I e II - A árvore genealógica dos Heisler)
Alberto era carpinteiro e, mais tarde, agricultor. Empenhava-se muito notrabalho e era socialmente um tanto retraído. Não costumava sair muito decasa, preferindo receber visitas. Entendia de música e participava docanto coral. Até 1957 residia na Picada Mähler, mudando-se então para avila de Santa Clara.
Albert war erstens Schreiner und später trat er in die Landwirtschaftein. Fleissig in der Arbeit aber etwas schüchtern im Umgang mit derNachbarschaft. Er hatte gute musikalische Kentnisse und war längere ZeitSänger in der Gemeinde. Bis zum Jahre 1957 wohnte er in Picada Mähler unddann zog er nach der Stadt Santa Clara do Sul.
(Heisler, Cláudio Affonso - Wiesental I e II - A árvore genealógica dos Heisler)
(Heisler, Cláudio Affonso - Wiesental I e II - A árvore genealógica dos Heisler)
Acéria é religiosa (Irmã Liris) da Congregação da Irmãs da DivinaProvidência.
(Heisler, Cláudio Affonso - Wiesental I e II - A árvore genealógica dos Heisler)
Senira é professora aposentada e reside em Lajeado-RS.
(Heisler, Cláudio Affonso - Wiesental I e II - A árvore genealógica dos Heisler)
José Heisler era agricultor em Santa Clara do Sul. (Ackerbauer in SantaClara)
(Heisler, Cláudio Affonso - Wiesental I e II - A árvore genealógica dos Heisler)
É reliogiosa da Congregação das Filhas de NA SrA Perpétuo Socorro.
Sie ist Ordensschwester.
É religiosa, da Congregação das irmãs da DivinaProvidência.(Ordensschwester)
Religiosa, da Congregação das Irmãs da Divina Providência(Ordensschwester)
Religiosa, da Congregação das irmãs da Divina Providência(Ordensschwester)
Aloisio era pedreiro e agricultor. Residia em Sampaio, muncipio de SantaClara do Sul. Aloisio war Maurer und Bauer.
(Heisler, Cláudio Affonso - Wiesental I e II - A árvore genealógica dos Heisler)
Viúva, reside em São Carlos - SC
(Heisler, Cláudio Affonso - Wiesental I e II - A árvore genealógica dos Heisler)
Maria vive com a mãe, Olívia, em São Carlos, por quem zela
Maria lebt und sorgt z.Zeit für seine Mutter, Olívia, in São Carlos - SC .
Reinholdo viveu toda sua vida na propriedade que era de seus pais,Marcelo e Antônia. Sempre voltado à agricultura exerceu, paralelamentetambém outras atividades como pedreiro (construtor) e moinheiro. Atuanteem sua comunidade tinha , a exemplo de outros irmãos seus, excelentesdotes musicais, chegando a reger um coral.
Reinhold blieb lebenslänglich in Elternhaus wohnen. Immer in derBauerwirtschaft tätig ist es ihm doch gelungen sich auch der Baukunst alsMaurer abzugeben. Weiterer hatte er noch eine mit Wasser getriebeneMahlmühle. Vorgänger in seiner Gemeinde, zeigte es stets, genau wieeinige seiner Brüder, eine besondere Neigung zum Gesang was ihn zurChorleitung brachte.
(Heisler, Cláudio Affonso - Wiesental I e II - A árvore genealógica dos Heisler)
Agricultores, o casal residia em Santa Clara do Sul-RS. Das Ehepaar hatteein Ackerbaubetrieb in Santa Clara do Sul.
Arnoldo era agricultor em Picada Mähler, Santa Clara do Sul. A viuva,Maria Irena, ficou residindo naquela localidade na casa de um dos filhos.
Arnoldo war Bauer im "Mähler-Eck", Santa Clara do Sul. Die Witwe, MariaIrena, lebt heute da im Hause seines Sohnes.